عنوان فوق متعلق به مطلبی است که دوست بسیار ارجمندم دکتر سجاد آیدنلو «دانشیار گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه پیام نور اورمیه» اخیراً در ماهنامه «جهان کتاب» درخصوص بزرگ مرد اسطوره‌شناس تبریزی و صد البته جهانی به رشته تحریر دراورده‌اند.

جهت مطالعه مطلب فوق می توانید به آدرس زیر مراجعه فرمایید.

http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgid=1227

دکتر بهمن سرکاراتی،استاد ممتاز گروه فرهنگ و زبان هاي باستاني دانشگاه تبريز و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نخستین ساعات بیست‌ونهم خرداد‌ماه، دار فانی را وداع گفت.دکتر بهمن سرکاراتی متولد سال 1316 و دارای مدرک دکتری در رشتۀ زبان‌شناسی و فرهنگ و زبان‌های باستانی بود. وی در سال 1370 به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و از آن زمان تا کنون، علاوه بر عضویت پیوسته، در مقطعی مدیریت گروه زبان‌های ایرانی و همچنین معاونت علمی و پژوهشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی را نیز عهده‌دار بود. از دیگر فعالیت‌های شادروان دکتر سرکاراتی می‌توان به عضویت در هیئت امنای بنیاد ایران شناسی، عضویت در شورای علمی این بنیاد، معاونت پژوهشی بنیاد ایران‌شناسی، مدیریت گروه زبان‌شناسی دانشگاه تبریز و تدریس در این دانشگاه، عضویت در کارگروه پژوهشی دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، ریاست انتشارات و روابط دانشگاهی دانشگاه تبریز، عضویت در کارگروه مرکزی کنگرۀ سالانۀ تحقیقات ایرانی، ریاست مرکز آموزش زبان دانشگاه تبریز، و مشاورت عالی کتابخانۀ ملی ایران اشاره کرد.

    دکتر بهمن سرکاراتی صاحب تألیفات متعدد در حوزه‌های زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی بود که برخی ‌از این آثار عبارت‌اند از: اوستا و هنر نو؛ كارنامۀ شاهان در روايات سنّتی ايران (ترجمه‌)؛ دين ايرانی بر پايۀ متن‌های معتبر يونانی (ترجمه‌)؛ اسطورۀ بازگشت جاودانی (ترجمه‌)؛ سايه‌های شكارشده (شامل 20 مقاله‌)؛ مقدمه‌ای بر فلسفه‌ای از تاریخ (ترجمه)؛ بررسی جامع زبان فارسی باستان و آثار بازماندۀ آن؛ بررسی سه فرگرد وندیداد؛اصطلاحات خویشاوندی در زبان‌های ایرانی. وی همچنین صاحب بیش از سی‌وپنج مقاله در موضوعات مختلف ادبی و زبانی و تاریخی بود.

اين مصيبت وارده را خدمت همسر بزرگوارشان سرکار خانم دکتر مهري باقري و جامعه ادبي تسليت عرض مي نمايم.

روانشان شاد و يادشان گرامي.